Culex (Culex) oswaldoi is synonymized with Culex (Culex) maxi, and the male genitalia of the species is redescribed and illustrated. The study illustrates how positioning and posture can influence the appearance of morphological features and the recognition of species.